さほりさんの自虐史観からの脱却

sahorimatu.exblog.jp
ブログトップ

<   2015年 08月 ( 1 )   > この月の画像一覧


2015年 08月 08日

捕虜になった慰安婦たち―ビルマ・ミッチーナにおける米国戦時情報局心理作戦班「朝鮮人慰安婦」尋問報告書③

  水間政憲著 PHPより

1944年10月1日、ビルマ・ミッチーナにおける
 米国戦時情報局心理作戦班「朝鮮人慰安婦」尋問報告書

アメリカ戦時情報局心理作戦班/アメリカ陸軍インド・ビルマ戦域所属/アメリカ陸軍郵便局689番

日本人戦争捕虜尋問報告書 49号
尋問場所:レド収容所
尋問期間:1944年8月20日~9月10日
報告年月日:1944年10月1日
報告者:T/3アレックス・ヨリチ
捕虜:朝鮮人慰安婦20名
拘束年月日:1944年8月10日








■軍事情勢に対する反応
  慰安婦はミッチーナを退却し捕虜になるまで、ミッチーナ周辺の軍事情勢をほとんど把握しないまま過ごしていた。だがその中
 でも注目に値する情報がある。
 「ミッチーナおよび同地滑走路に対する最初の攻撃で約200名の日本人が戦士し、残された同市の防衛要員は200名程度となった。
 弾薬も非常に乏しかった」
 「丸山大佐は部下を散開させた。その後数日間、敵は各地ででたらめな攻撃を繰り返した。ろくに狙いも定めずに撃っているよう
 で、まったくの無駄であった。反対に日本兵は一発ずつ、確実に命中すると考えられるときにのみ発砲するよう命じられていた」
 「ミッチーナ周辺に駐屯していた兵士は、敵が西滑走路を攻撃する前に、北部および西部での連合軍の攻撃部隊を急襲するために、
 各地に派遣された。残されたのは役400名で、主に第114連隊の所属であった。丸山大佐がこの町への攻撃を予測していなかった
 ことは明らかだ。後に第56師団の水上少尉が二個連隊以上の援軍を率いて防衛に努めたが、守りきることができなかった」
  慰安婦は全員、連合軍の空爆は激しく恐ろしいものであったと証言しており、そのため捕虜になるまでの最後の期間の大半を
 防空壕で過ごしたという。防空壕でも仕事を続けた慰安婦が一、二名いたようだ。慰安婦は爆撃を受け、死傷した慰安婦も数名いた。
f0350840_16344148.jpg

■撤退と捕虜
  「慰安婦」の撤退と最終的な捕虜に関する証言はやや曖昧で、当人たちの記憶も混濁しているようだ。複数の報告をすり合わせた
 ところ、おおよそ次のような経緯であると思われる―――七月三十一日夜、三つの慰安所(バクシンロ慰安所はキンスイ慰安所に
 統合された)の「慰安所」や家族、従業員を含む63名からなる集団がイラワジ川を渡り始め、やがてワインマウ近くにて上陸。
 一行はそこに八月七日に敵兵との交戦があり、そのときに一行は分裂した。慰安婦は三時間の間隔を置いて兵士たちの後を追う
 ように命じられた。命令に従って川岸に到達したのだが、そこには兵士の姿も川を渡る手段も見当たらなかった。慰安婦たちは
 八月十日まで付近の家屋にとどまり、イギリス人将校が率いるカチン族の兵士に捕らえられた。一行はミッチーナ、次いでレドの
 収容所へと移設され、レド収容所へと移送され、レド収容所でこの報告書の基礎となる尋問が行なわれた。

■宣伝(アメリカの宣伝用リーフレット)
  慰安婦は日本相手に用いられた宣伝リーフレットに関して実質的に何の知識も持ち合わせていなかった。兵士が手にしている
 リーフレットを数枚見かけたことがあるようだが、日本語で書かれていたために内容を理解できず、また兵士もその内容について
 慰安婦に話そうとはしなかった。丸山大佐に関するリーフレットを覚えている慰安婦が1名いたが(ミッチーナ駐屯部隊への
 アピール文書であることは明らかである)、彼女はその内容を信じなかった。他にも、ときどき兵士たちがリーフレットについて
 話しているのを耳にした者がいるが、盗み聴きしたかぎりでは具体的な情報は得られなかった。だがある将校が「日本に勝ち目は
 ない」という考えを示していたことは特記に値するだろう。

■要望
  ミッチーナで用いられた拡声器による宣伝を耳にした慰安婦はいないようだが、「無線放送」について言及する兵士の話は聞いて
 いた。
  慰安婦は、自分たちが捕虜になったことが陸軍に知られると、軍属の他の慰安婦が生命が危険にさらされるとして、リーフレットに
 よる宣伝をしないようにと要望した。ただし朝鮮で計画されているリーフレット投下では、捕虜にされたという事実を知らせたほうが
 いいだろう、というのが彼女たちの考えであった。

f0350840_16350080.jpg

■付録
  以下はこの報告書に用いられた情報を得るために尋問を受けた20名の朝鮮人「慰安婦」と日本人民間人の名前である。
  朝鮮人名は音訳表記である。
  名    年齢   住所
  1  ニム・シンジュン    21歳   慶尚南道晋州
  2  カク・ヨンジャ     28歳   慶尚南道三千浦ユナイ
  3  ぺ・ヨンジャ      26歳   慶尚南道晋州
  4  チンガ・チュント    21歳   慶尚北道大邱
  5  チョン・ヨンジャ    27歳   慶尚南道晋州
  6  キム・ナンジュ     25歳   慶尚北道大邱
  7  キム・ヨンジャ     19歳   慶尚北道大邱
  8  キム・ケンジャ     25歳   慶尚南道
  9  キム・センニ      21歳   慶尚南道クンボク
  10  キム・カンスン     22歳   慶尚北道大邱
  11  キム・チョンギ     26歳   慶尚南道晋州
  12  ぺ・キジャ       27歳   慶尚南道晋州
  13  チョン・パンイ     21歳   慶尚北道慶山郡
  14  ココ・サンイ      21歳   慶尚南道威陽郡席
  15  ヨン・ムジ       31歳   平安南道平壌
  16  オプ・二        20歳   平安南道平壌
  17  キン・トンイ      21歳   京畿道京城  
  18  ハ・トンヨ       21歳   京畿道京城
  19  オキ・ソン       20歳   慶尚北道大邱
  20  キム・ゴプトゴ     21歳   全羅南道光州
 <日本人民間人>
  1  キタムラトミコ     38歳   京畿道京城
  2  キタムラエイブン    41歳   京畿道京城

捕虜になった経過が報告書に詳しく書かれていますが、彼女達(朝鮮人慰安婦)は、一言も「日本に対しての憎しみは言っていません」
赤字の部分
 慰安婦は、自分たちが捕虜になったことが陸軍に知られると、軍属の他の慰安婦が生命が危険にさらされるとして、リーフレットに
 よる宣伝をしないようにと要望した。ただし朝鮮で計画されているリーフレット投下では、捕虜にされたという事実を知らせたほうが
 いいだろう、というのが彼女たちの考えであった。
 彼女たちは、他の軍にいる慰安婦の心配をしています。
 普通の判断をしているし、他の人を心配する心も持っています。

 最近の韓国からの「慰安婦ガー!とアメリカまで遠征して被害者として訴えていますが、当時の朝鮮人慰安婦の行動を
 見ていると、そのような感じはまったくなく、普通の感覚で彼女たちなりに思いやりがみられます。
 韓国や朝日新聞のように捏造する雰囲気もありません。
 この頃の売春というのは合法であり、心優しい慰安婦もいたと思います。
 それが「日本ガー!強制的につれていかれたー!性奴隷だー!」とひつこく発言するから、「ただの売春婦がうるさい!」と
 なっていくし、色々追求していかねばならなくなり、意見も言わなければならなくなってくる。
 
 そう、思って資料や文章を書く決心をした。
 なんとかアメリカでの慰安婦像を撤去させたい思いで一杯です。








[PR]

by sahorikita | 2015-08-08 17:03 | Comments(0)